Festival Musical Intercultural de Mujeres Que es eso?

El primer Festival Musical en el Hunsrück en 1994 fascina de una manera que un grupo nuevo formado por mujeres retoma esta idea y agrega en base a las experiencias y estructuras del primer festival . Hasta hoy este grupo organiza el festival teniendo pequeños y grandes cambios de personas en el equipo ( i traslated it as persons in the team if i leave it as persons implies also personal changes)

Festival Musical Intercultural de Mujeres es una celebración, una celebración creada exclusivamente por y para mujeres. Cualquiera que haya estado alguna vez aquí conoce las razones: la atmósfera especial de libertad y apertura que es tan difícil de describir.

Las músicas y artistas estas bienvenidos a encontrar un espacio abierto que es difícil de conseguir en cualquier otro sitio. Aquí, nuevos y emprendedores músicos se presentan en el escenario junto a espectáculos de renombre. Para nosotras las organizadoras es de gran importancia que los artistas en el escenario compartan sus anhelos, su manera de ver la vida, sus historias personales, y su cultura, como también su pobreza o riqueza no únicamente a través de letra de sus canciones. Con este concepto nos gustaría agregar que mujeres de diferentes culturas e identidades pueden encontrase y conocerse. Ustedes encontraran “noveles” junto a  establecidos artistas en nuestro escenario.

El festival por supuesto no vive de música solamente!

Todas estas mujeres que se sienten atraídas al festival ciertamente necesitan ser provistas de  una oportunidad para acceder al sitio del festival y encontrar su camino dentro de el. Las organizadoras e innumerables voluntarias colocan pavimentos plásticos a fin de crear  caminos accesibles para sillas de ruedas. Puestos de información y Paneles de información están ahí para responder preguntas, interpretes para traducir los puntos mas importantes.

Existe un numero creciente de trabajo en infraestructura que se amplia a medida que  mas y mas pequeños detalles hacen que la estadía sea mas fácil y confortable. Las primeras visitantes en sillas de ruedas llegan, la primera mujer de Eslovenia, la primera mujer  la primera mujer sorda se alegra con la letra de la  música traducida por una interprete en  lenguaje de  mímica. Estos logros hacen que las organizadoras olviden que están  extralimitándose,  que  a veces existen averías desagradables  y que extraños tratan de poner obstáculos en su camino. Estos éxitos son alentadores. Docenas, y ahora cientos de voluntarias y amigos que brindan su infaltable apoyo, moral , practico   y financiero al festival, están también encantados con lo que se ha logrado.

Las organizadoras conocen que el camino hacia el corazón de una mujer es su estomago. Que quisieras comer? Algo desde nuestra diversa oferta de deliciosas opciones vegetarianas a un precio asequible? Un bocadillo entre comidas? O preferirían cocinar  con inspiración desde los puestos de productos orgánicos.  Hasta un restaurante de pizza esta cerca para los carnívoros entre ustedes. Los paneles informativos en la tienda boletería te dirán el camino.

La pregunta de cómo el festival se pagaría  por si mismo, no había sido respondida en muchos años. Sin el apoyo de muchas generosas mujeres nos habríamos estancado mucho años atrás ,  muchas veces nos encontramos muchas veces cerca de esta contrariedad.

A fin de lograr mejorar nuestra estructura hemos establecido una asociación.  Lleva el nombre de "Interkulturelles Frauenmusikfestival im Hunsrück e.V." y permite a mujeres el apoyarnos como un miembro pasivo.

Nuestro principal propósito es un encuentro entre culturas, religiones y diferentes formas de ver el mundo, entre clases sociales, países y ciudades, entre mujeres con distintas capacidades y realidades de vida. Vemos que el gran numero de pequeños encuentros que ya han tenido lugar y que han cambiado  la vida de las mujeres. Sabemos que estamos yendo por buen camino. Y después de todo , nosotras cambiamos también.